By Louise Fryer
An advent to Audio Description is the 1st accomplished, common pupil advisor to the speculation and perform of audio description, or media narration, offering readers with the talents wanted for the powerful translation of pictures into phrases for the blind and partially-sighted.
A wide variety of examples – from movie to multimedia occasions and contact excursions in theatre, in addition to reviews all through from audio description clients, serve to demonstrate the next key themes:
- the heritage of audio description
- the audience
- the criminal background
- how to jot down, organize and carry a script.
Covering the major genres of audio description and supplemented with routines and dialogue issues all through, this can be the fundamental textbook for all scholars and translators focused on the perform of audio description. Accompanying movie clips also are on hand at: https://www.routledge.com/products/9781138848177 and at the Routledge Translation reports Portal: http://cw.routledge.com/textbooks/translationstudies/.
Read Online or Download An Introduction to Audio Description: A practical guide (Translation Practices Explained) PDF
Best translating books
Operating without or with a local speaker, a storyteller can contact the minds and hearts of all listeners―even people with very little English language abilities. the following a bunch of specialist storytellers proportion numerous assistance and methods that aid bridge the language hole; in addition to pattern tales that librarians, lecturers, storytellers can simply comprise into their repertoires.
In Translation adjustments every thing best theorist Lawrence Venuti gathers fourteen of his incisive essays given that 2000. the choice sketches the trajectory of his wondering translation whereas enticing with the most developments in study and remark. the problems coated comprise uncomplicated suggestions like equivalence, retranslation, and reader reception; sociological subject matters just like the impression of translations within the academy and the worldwide cultural economic system; and philosophical difficulties comparable to the translator’s subconscious and translation ethics.
This e-book presents an in-depth examine of translation and translators in nineteenth-century eire, utilizing translation background to widen our realizing of cultural trade within the interval. It paints a brand new photograph of a transnational eire involved with Europe, providing clean views at the historic, political and cultural debates of the period.
There's nice curiosity in contemporary scholarship within the learn of metropolitan cultures in India as glaring from the variety of books that experience seemed on towns similar to Delhi, Mumbai, Chennai and Kolkata. even though Hyderabad has a wealthy archive of historical past scattered in lots of languages, only a few makes an attempt were made to deliver this scholarship jointly.
- Translating Myth (Legenda)
- Consecutive Notetaking and Interpreter Training (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)
- Translation, Globalisation and Localisation: A Chinese Perspective (Topics in Translation)
- Writing in Tongues: Translating Yiddish in the Twentieth Century (Samuel and Althea Stroum Lectures in Jewish Studies)
Extra resources for An Introduction to Audio Description: A practical guide (Translation Practices Explained)
An Introduction to Audio Description: A practical guide (Translation Practices Explained) by Louise Fryer